A deeply comforting potato salad with tangy and sweet dressing.