Tender butternut squash melts in your mouth, its caramelized outside adding rich texture. Lavender brings out deeper flavors in this cozy winter dish.