A delicious mash-up of Greek and Italian cuisines, baked ziti meets cheesy bechamel sauce and the two make beautiful music together.