Crisp, buttery phyllo crust turns this American standard into a delicious, crunchy main dish