Buttermilk muffins are sweet and simple and the perfect pairing for any meal or a snack.