This crazy delicious beef barbacoa couldn't be easier to make! Season, braise, simmer and let your oven do the rest!