Crispy and flakey phyllo dough with homemade vegan feta, spinach, and fresh herbs