This easy marinated asparagus recipe comes together in just a few minutes. Balsamic vinegar and garlic add a hefty dose of flavor, sugar mellows it out a bit and red pepper flakes add a nice little kick.