A refreshing creamy Irish Cream Soda is amazing homemade, and this easy recipe will show you how.