Easy homemade cranberry sauce {Holiday Favorite}