Chipotle peppers take the vegetable filling in this tamale pie to a whole new level, while the corn-studded crust gives a sweet and crisp exterior to every slice.