Cheese tortellini baked in cute ramekins or a casserole, flavored with a spicy chipotle cream sauce makes for a perfect weeknight dinner, or an inviting side dish for a party.