Cheesy Hawaiian BBQ Beef Taquitos with Pineapple Salsa