Hot and spicy Spanish Chorizo Quesadilla with jalapeños