Chicken thighs and vegetables in a bright, lemony garlic sauce... A delicious one-pot meal!