Lamb meatballs over pasta with mint pesto is a Greek twist on the familiar spaghetti and meatballs comfort food.