Simple and elegant beet salad with feta and roasted figs is an easy to make fall favorite that pairs well with any main dish.