This easy potato au gratin recipe is delicious and great for any weeknight meal or holiday side dish