Black bean and corn salad with tomato and cilantro dresses up grilled chicken, is great with Mexican foods like enchiladas, and can even be tossed with a green salad.