Cocktail meatballs simmered in a sweet and tangy barbecue sauce are perfect as appetizers or for weeknight dinner with rice and vegetables!