The filling for these deviled eggs is lightened up with Greek Yogurt and kicked up a notch with smoky, spicy chipotle chiles.