This tangy yogurt sauce is the perfect accompaniment to crispy oven-roasted potatoes seasoned with oregano, making this a quick and flavorful side dish great for any healthy meal.