Caesar Pasta Salad with Cheese Tortellini has crunchy vegetables, cheesy tortellini, and the easiest homemade Caesar salad dressing around!