Teriyaki Glazed Chicken is an easy, delicious baked chicken dish with a sauce that perfectly balances the sweet, spicy, and salty Asian flavors