Light and refreshing Korean jelly salad is easy to make from scratch.