easy throw together Buffalo Chicken Quinoa casserole is perfect for a weeknight meal.