Luscious lemon cake with a dairy-free frosting pair together so perfectly, you'll never guess there are no animal products in this cake!