Chef John's Baked Eggs Recipe