This low-sugar, watermelon lemonade is the perfect summer drink. It's light, refreshing and almost too easy to make.