This 3-Ingredient Rhubarb Simple Syrup is the perfect addition to summer drinks, cakes, and ice cream. Plus, it's super easy to make!