Bright citrus and fresh herbs add delicious flavor to this grilled chicken, making it the perfect dish for any summer celebration.