Classic caprese flavors in a pasta salad makes a light and refreshing summer side dish perfect for potlucks.