A quick and easy chilled soba noodle salad with a tangy sesame dressing.