This simpler, but just as flavorful take on a classic French dish makes good use of summer's last vegetables.