With just a few ingredients, this pumpkin french toast casserole captures your favorite fall flavors in one easy breakfast casserole!