Chicken Veggie Quinoa Bowl with Spicy Peanut Sauce