What to make when it's hot outside and you have a surplus of yogurt? Piña Colada Frozen Yogurt, of course. A pinner on Pinterest said it's the best homemade frozen yogurt recipe she's tried.