Skip the coffeehouse and brew this delicious at-home version of a peppermint mocha latte. It's the perfect coffee drink for the holidays.