Sweet berry filling and golden, flaky puff pastry make the perfect treat. Plus, a drizzle of lemon glaze adds a little zing!