Despite egg custard's reputation for being finicky, this simple method produces a thick, creamy dessert that is worth a few minutes of watchful stovetop cooking.