Tangy, garlicky and buttery edamame with sriracha Buffalo sauce - this is a great way to pack on plenty of flavor without adding fat or calories!