Juicy and tender, baked balsamic chicken with seasonings and an easy homemade balsamic glaze.