Grilling season is here! YAY! This Buffalo Chicken Sandwich Recipe is perfect to serve at a picnic and easy enough for a weeknight!