This simple Grilled Asparagus and Red Potatoes side dish goes together in minutes and is great with burgers, hot dogs, chicken and more!