Make your own lavender latte at home, without any fancy equipment