Grilled Japanese sesame chicken recipe is a quick restaurant-style meal. A simple five ingredient sesame soy glaze adds bold, authentic flavors to the dish!