A few simple ingredients make this grilled corn salad with light and hearty flavor, perfect for summer.