This chile relleno casserole is so easy to make, layers of chiles and cheese create a tasty dinner that's perfect for the busiest of families.