These fish tacos served in mini taco shells with creamy chipotle sauce make the perfect bite-sized appetizer.