Balsamic Caprese Chicken Burgers are garlicky and slightly sweet, and they are just perfect with a chilled glass of red wine